友情食堂南大門市場裡藏著的家常定食店，辣炒豬肉、辣炒魷魚，還有半半

先說菜單上沒寫的半半

菜單上沒有大大寫出來的 半半。一盤裡 一半蛋捲、一半香腸（煎） 一起上。蛋捲加了很多蔬菜、比較厚，香腸是切花刀、煎成章魚形狀的那種老式做法。

辣炒豬肉或辣炒魷魚配一份半半，一桌就剛好滿了。帶小孩，或同行有人不能吃辣的時候特別好用。

看照片

白盤子上放著兩塊厚實的蛋捲，下面堆著切成章魚造型的香腸。旁邊的大白碗裡是用紅色調味醬炒的辣炒豬肉，可以看到豬肉、洋蔥和類似白菜的蔬菜。蛋捲盤子旁有一碟番茄醬，上方有放了豆芽的清湯和不鏽鋼飯碗。右邊的小盤子裡有黑豆、泡菜和涼拌菠菜。

菜單詞彙

• 제육볶음（jeyuk-bokkeum）是用辣椒醬調味炒出的豬肉料理
• 계란말이（gyeran-mari）是把蛋液捲成多層薄片煎出來的料理
• 백반（baekban）是飯加湯和數樣小菜的韓式家常套餐

南大門市場裡的家常定食店

不是什麼講究的地方。像 家常定食 那樣，白飯、湯和小菜一起上，再選一道主菜。有市場老店那種又窄又熱鬧的氣氛。

一個人快速吃一餐可以，逛市場逛到一半坐下來也剛好。

辣炒豬肉和辣炒魷魚

主菜是 辣炒豬肉 和 辣炒魷魚。兩個都做得好，所以每次去都在猶豫要點哪個。這天點了辣炒豬肉。

用辣椒醬調味加大量洋蔥炒出來，是熟悉、不會出錯的味道。舀到飯上吃，一碗很快就空。不會很辣，但有辣味。

給外國旅客

• 這裡賣的是 韓式家常定食 —— 一道主菜配白飯、湯和幾樣小菜。接近韓國一般的家常菜、大眾食堂。
• 辣炒豬肉（jeyuk-bokkeum） 是豬肉用辣椒醬調味炒過，有點辣。辣炒魷魚 辣度差不多。
• 覺得辣有負擔的話，點 半半（蛋捲 + 香腸） 就好。兩樣都不辣，是第一次吃韓國菜不合口味時的安全選擇。
• 就算平常覺得韓國菜不太合，這家的這幾道還是值得試一次。
• 在 南大門市場裡，從明洞或首爾站走得到。在巷子深處，要看地圖找。

什麼人適合，還有出發前

• ✅ 在南大門市場、明洞行程中想 好好吃一頓家常定食 的人
• ✅ 喜歡辣炒豬肉、辣炒魷魚這類 熟悉的韓國菜 的人
• ✅ 帶小孩或同行有人不能吃辣、需要 不辣選項（半半） 的人
• ⚠️ 期待寬敞乾淨餐廳的人 —— 這是市場裡的老店
• ⚠️ 想慢慢像套餐一樣吃的人 —— 這裡比較是快吃快走

怎麼去 —— 首爾 中區，南大門市場裡。在巷子深處，出發前先在地圖上確認店名。如果是平日午餐時段，也可以和同樣在市場裡的生魚片定食店막내횟집比較一下再決定。

點餐 —— 辣炒豬肉或辣炒魷魚選一個 + 需要的話加半半。白飯按人數上。

公休・營業時間・價格 —— 平日 10:00~21:00（休息時段 15:00~16:30）、週日公休，辣炒豬肉、半半各 10,000 韓元，辣炒魷魚約 12,000 韓元（截至2026年9月）。出發前還是建議再查一下。